# Persian, Farsi translation of Drupal for Facebook (7.x-3.3-beta3)
# Copyright (c) 2017 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal for Facebook (7.x-3.3-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-05 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "بدنه"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "۱ ارسال"
msgstr[1] "@count ارسال"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "<none>"
msgstr "<هیچ>"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
msgid "n/a"
msgstr "هیچ"
msgid "Picture"
msgstr "تصویر"
msgid "New user: %name %email."
msgstr "کاربر جدید: %name %email."
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"آیا شما مطمئن هستید می‌خواهید %title را "
"حذف کنید؟"
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"
msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیایی"
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"
msgid "Korean"
msgstr "کره‌ای"
msgid "Read More"
msgstr "ادامه..."
msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"
msgid "System default"
msgstr "پیش‌فرض سیستم"
msgid "Clean URLs"
msgstr "نشانی‌های ساده"
msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"
msgid "Croatian"
msgstr "کرواتی"
msgid "Czech"
msgstr "چک"
msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"
msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"
msgid "Finnish"
msgstr "فنلاندی"
msgid "German"
msgstr "آلمانی"
msgid "Greek"
msgstr "یونانی"
msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"
msgid "Hungarian"
msgstr "مجارستانی"
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"
msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"
msgid "Russian"
msgstr "روسی"
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکیایی"
msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"
msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"
msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانیایی"
msgid "Somali"
msgstr "سومالیایی"
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"
msgid "Hindi"
msgstr "هندی"
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالان"
msgid "Afrikaans"
msgstr "آفریقایی"
msgid "Aymara"
msgstr "اِیمارا"
msgid "Belarusian"
msgstr "بلاروسی"
msgid "Bengali"
msgstr "بنگالی"
msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیایی"
msgid "Welsh"
msgstr "ولزی"
msgid "Esperanto"
msgstr "اسپرانتو"
msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"
msgid "Irish"
msgstr "ایرلندی"
msgid "Galician"
msgstr "گالیسی"
msgid "Gujarati"
msgstr "گجراتی"
msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"
msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"
msgid "Javanese"
msgstr "جاوه‌ای"
msgid "Georgian"
msgstr "گرجی"
msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقی"
msgid "Kannada"
msgstr "کانارا"
msgid "Kurdish"
msgstr "کردی"
msgid "Latin"
msgstr "لاتین"
msgid "Latvian"
msgstr "لتونیایی"
msgid "Malagasy"
msgstr "ماداگاسکاری"
msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"
msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالم"
msgid "Mongolian"
msgstr "مغولی"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"
msgid "Malay"
msgstr "مالایی"
msgid "Maltese"
msgstr "مالتی"
msgid "Nepali"
msgstr "نپالی"
msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابی"
msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"
msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسکریت"
msgid "Slovenian"
msgstr "اسلووانیایی"
msgid "Albanian"
msgstr "آلبانیایی"
msgid "Serbian"
msgstr "صربی"
msgid "Swahili"
msgstr "سواحیلی"
msgid "Tamil"
msgstr "تامیل"
msgid "Telugu"
msgstr "تلوگو"
msgid "Tajik"
msgstr "تاجیکی"
msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"
msgid "Tatar"
msgstr "تاتاری"
msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"
msgid "Urdu"
msgstr "اردو"
msgid "Uzbek"
msgstr "ازبکی"
msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"
msgid "Xhosa"
msgstr "خوسایی"
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
msgid "Zulu"
msgstr "زولو"
msgid "Edit URL"
msgstr "ویرایش آدرس"
msgid "Login page"
msgstr "صفحه ورود"
msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینی"
msgid "Khmer"
msgstr "خمر"