# Javanese translation of Fast database logging (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast database logging (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 04:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
msgid "Reset"
msgstr "Baléknā"
msgid "Message"
msgstr "Pesen"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ora ānā pesen log sing disediaknā."
msgid "User"
msgstr "Panganggo"
msgid "All"
msgstr "Kabèh"
msgid "Hostname"
msgstr "Jeneng Host"
msgid "Filter"
msgstr "Saring"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Severity"
msgstr "Kerawanan"
msgid "Count"
msgstr "Jumlah"
msgid "Details"
msgstr "Lengkapé"
msgid "Referrer"
msgstr "Dirujuk nang"
msgid "About"
msgstr "Ngenani"
msgid "Uses"
msgstr "Uses"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Penyaring pesen log"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Sampéyan kudu milih salah sijiné kanggo nyaring."
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Nonton kedadén sing paling sering kecathet."
msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "Kaluputan 'kācā ora ditemokaké' sing paling akèh"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Nonton kaluputan 'kācā ora ditemokaké' (404s)."
msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "Kaluputan 'akses ditolak' paling akèh"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Nonton kaluputan 'akses ditolak' (403s)."
msgid "Top search phrases"
msgstr "Frase panggolèkan paling akèh"
msgid "View most popular search phrases."
msgstr "Nonton Frase panggolèkan sing paling populer."
msgid "Clear log messages"
msgstr "Busak daftar log pesen"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr "Iki arep mbuwang saklawase daftar pesen log saka database."
msgid "Database log cleared."
msgstr "Log database uwis resik."
msgid "Monitoring your site"
msgstr "Ngawasi situs Sampéyan"
msgid "Debugging site problems"
msgstr "Métani masalah situs"
msgid "Database log messages to keep"
msgstr "Pesen log database kanggo disimpen"
msgid "Recent log messages"
msgstr "Pesen log pungkasan"