# Vietnamese translation of Fast database logging (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast database logging (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Type"
msgstr "Kiểu"
msgid "Date"
msgstr "Ngày tháng"
msgid "Reset"
msgstr "Thiết lập lại"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "No log messages available."
msgstr "Không có thông điệp bản ghi nào."
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
msgid "All"
msgstr "Tất cả"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"
msgid "Filter"
msgstr "Lọc"
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"
msgid "Severity"
msgstr "Mức độ"
msgid "Count"
msgstr "Số lượng"
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"
msgid "Referrer"
msgstr "Nơi dẫn đến"
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
msgid "Uses"
msgstr "Sử dụng"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Lọc thông điệp nhật ký"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Bạn phải chọn vài thứ làm tiêu chuẩn lọc."
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Xem các sự kiện đã được ghi lại gần đây."
msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "Những lỗi 'không tìm thấy trang' phổ biến nhất"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Xem các lỗi 'không tìm thấy trang' (các lỗi 404)."
msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "Những lỗi 'Truy cập bị từ chối' phổ biến nhất"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Xem các lỗi 'truy cập bị từ chối' (các lỗi 403)."
msgid "Top search phrases"
msgstr "Các từ khóa tìm kiếm phổ biến nhất"
msgid "View most popular search phrases."
msgstr "Xem các cụm từ tìm kiếm phổ biến nhất."
msgid "Clear log messages"
msgstr "Xóa các thông báo"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr "Thao tác này sẽ xóa toàn bộ các thông báo khỏi CSDL."
msgid "Database log cleared."
msgstr "Đã xóa các thông báo trong CSDL."
msgid "Monitoring your site"
msgstr "Giám sát hệ thống"
msgid "Debugging site problems"
msgstr "Sửa lỗi hệ thống"
msgid "Database log messages to keep"
msgstr "Các thông báo cần ghi lại vào CSDL"
msgid "Recent log messages"
msgstr "Các thông báo gần đây"