# Czech translation of Fast database logging (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fast database logging (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 16:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné zprávy v logu."
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostitel"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Location"
msgstr "Místo"
msgid "Severity"
msgstr "Vážnost"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "Referrer"
msgstr "Odkazující stránka"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Uses"
msgstr "Použití"
msgid "Filter log messages"
msgstr "Filtrovat zprávy v logu"
msgid "You must select something to filter by."
msgstr "Je třeba vybrat filtrovací kritérium."
msgid "View events that have recently been logged."
msgstr "Zobrazit nejnovější záznamy událostí."
msgid "Top 'page not found' errors"
msgstr "Seznam nejčastějších chyb „stránka nenalezena“"
msgid "View 'page not found' errors (404s)."
msgstr "Zobrazit seznam chyb „stránka nenalezena“ (404)."
msgid "Top 'access denied' errors"
msgstr "Seznam nejčastějších chyb „přístup odepřen“"
msgid "View 'access denied' errors (403s)."
msgstr "Zobrazit seznam chyb „přístup odepřen“ (403)."
msgid "Top search phrases"
msgstr "Nejhledanější fráze"
msgid "View most popular search phrases."
msgstr "Zobrazit nejhledanější fráze na tomto webu."
msgid "Clear log messages"
msgstr "Smazat zprávy logu"
msgid "This will permanently remove the log messages from the database."
msgstr "Toto navždy odstraní záznamy v logu z databáze."
msgid "Database log cleared."
msgstr "Databáze logu byla vymazána."
msgid "Monitoring your site"
msgstr "Monitorování webu"
msgid "Debugging site problems"
msgstr "Ladění problémů webu"
msgid "Database log messages to keep"
msgstr "Počet zachovaných záznamů v databázovém logu"
msgid "Recent log messages"
msgstr "Poslední zprávy v logu"