# Italian translation of Farm Soil (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2022 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Soil (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-20 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "Files"
msgstr "File"
msgid "Area"
msgstr "Area"
msgid "Farm Soil"
msgstr "Suolo aziendale"
msgid "Provides features for soil health management."
msgstr "Fornisce le funzioni per la gestione della salute del suolo."
msgid "Laboratory"
msgstr "Laboratorio"
msgid "Sample Points"
msgstr "Punti di campionamento"
msgid ""
"Use the map to pinpoint the location(s) from which this sample is "
"taken. If you are preparing a soil test, you may be sampling multiple "
"points within a given area. All the points that comprise this sample "
"should be included."
msgstr ""
"Utilizzare la mappa per individuare la posizione o le posizioni da cui "
"viene prelevato questo campione. Se stai preparando un test del suolo, "
"potresti campionare più punti all'interno di una determinata area. "
"Tutti i punti che compongono questo campione dovrebbero essere "
"inclusi."
msgid "What laboratory performed the soil test?"
msgstr "Quale laboratorio farà l'analisi del suolo?"
msgid "Soil Tests"
msgstr "Test del suolo"
msgid "Farm Soil Test"
msgstr "Test del suolo aziendale"
msgid "Features for managing soil tests."
msgstr "Funzioni per gestire i test del suolo."
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"