# German translation of Farm Soil (7.x-1.0-beta11)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Soil (7.x-1.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 20:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Area"
msgstr "Gebiet"
msgid "Photo(s)"
msgstr "Foto(s)"
msgid "Farm Soil"
msgstr "Boden"
msgid "Provides features for soil health management."
msgstr "Bietet Funktionen für das Bodengesundheitsmanagement."
msgid "Laboratory"
msgstr "Labor"
msgid "Sample Points"
msgstr "Probenorte"
msgid ""
"Use the map to pinpoint the location(s) from which this sample is "
"taken. If you are preparing a soil test, you may be sampling multiple "
"points within a given area. All the points that comprise this sample "
"should be included."
msgstr ""
"Verwenden Sie die Karte, um den/die Ort(e) zu bestimmen, von dem/denen "
"diese Probe entnommen wird. Wenn Sie eine Bodenuntersuchung "
"vorbereiten, beproben Sie möglicherweise mehrere Punkte innerhalb "
"eines bestimmten Gebiets. Alle Punkte, aus denen diese Probe besteht, "
"sollten einbezogen werden."
msgid "What laboratory performed the soil test?"
msgstr "Welches Labor hat die Bodenprobe durchgeführt?"
msgid "Farm Soil Test"
msgstr "Farm-Bodenuntersuchung"
msgid "Features for managing soil tests."
msgstr "Funktionen zum Verwalten der Bodenproben."
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"
msgid "Look up soil names"
msgstr "Nachschlagen von Bodennamen"
msgid "Farm Soil NRCS"
msgstr "Farm-Boden NRCS"
msgid "Provides integration with NRCS Soil Survey data."
msgstr "Bietet Integration mit NRCS Soil Survey-Daten."
msgid ""
"List the names of soils that are included in this sample. For soil "
"maps and soil names, visit http://websoilsurvey.nrcs.usda.gov/app"
msgstr ""
"Listet die Namen von Böden auf, die in dieser Probe enthalten sind. "
"Bodenkarten und Bodennamen finden Sie unter "
"http://websoilsurvey.nrcs.usda.gov/app"
msgid "Soil Names"
msgstr "Bodennamen"
msgid "Soil tests"
msgstr "Bodenproben"