# Italian translation of Farm Livestock (7.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2022 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Livestock (7.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-20 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Group"
msgstr "Gruppo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"
msgid "Parents"
msgstr "Padri"
msgid "Notes"
msgstr "Note"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Files"
msgstr "File"
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"
msgid "Date of birth"
msgstr "Data di nascita"
msgid "Animals"
msgstr "Animali"
msgid ""
"List any identification tags that this animal has. These can be ear "
"tags, tattoos, leg bands, etc. Use the fields below to describe the "
"type, location, and ID of each."
msgstr ""
"Elenca ogni identificativo che ha questo animale. Possono essere "
"targhe auricolari, tatuaggi, .... Usa questo spazio per descrivere il "
"tipo, posizione e ID di ciascuno."
msgid "List any nickname(s) of this animal."
msgstr "Elenca i soprannomi di questo animale"
msgid "Nickname(s)"
msgstr "Soprannome/i"
msgid "Farm Livestock"
msgstr "Bestiame agricolo"
msgid "Features for managing farm livestock."
msgstr "Funzionalità per la gestione del bestiame agricolo."
msgid "How many eggs were collected?"
msgstr "Quante uova sono state raccolte?"
msgid "What group/flock were these eggs collected from?"
msgstr "Da quale gruppo di galline le uova sono state raccolte"
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"