# Ukrainian translation of Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2020 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-04 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "more"
msgstr "ще"
msgid "Quantity"
msgstr "Кількість"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Parent"
msgstr "Батько"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Notes"
msgstr "Примітки"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Files"
msgstr "Файли"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Active"
msgstr "Активно"
msgid "Done"
msgstr "Готово"
msgid "General information"
msgstr "Загальні відомості"
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
msgid "Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Term ID"
msgstr "ID терміна"
msgid "Desc"
msgstr "Спад"
msgid "Parent(s)"
msgstr "Батьківські елементи"
msgid "Start date"
msgstr "Початкова дата"
msgid "End date"
msgstr "Кінцева дата"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Sort by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "File attachments"
msgstr "Приєднані файли"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ попередня"
msgid "next ›"
msgstr "наступна ›"
msgid "No groups found."
msgstr "Групи не знайдені."
msgid "."
msgstr "."
msgid "Assets"
msgstr "Ресурси"
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Children"
msgstr "Діти"
msgid "« first"
msgstr "« перша"
msgid "last »"
msgstr "остання »"
msgid "Offset"
msgstr "Зміщення"
msgid "Person"
msgstr "Особа"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Sex"
msgstr "Стать"
msgid "Identification"
msgstr "Ідентифікація"
msgid "Add a group"
msgstr "Додати групу"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Оберіть операцію -"
msgid "Items per page"
msgstr "Елементів на сторінку"
msgid "- All -"
msgstr "- Усе -"
msgid "Data export"
msgstr "Експорт даних"
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата народження"
msgid "Asc"
msgstr "Зрост"
msgid "Master"
msgstr "Головне"
msgid "Animals"
msgstr "Тварини"
msgid "Parent Term ID"
msgstr "ID батьківського терміна"
msgid "Asset ID"
msgstr "Ідентифікатор ресурсу"
msgid "Latest movement"
msgstr "Остання дія"
msgid "Body Location"
msgstr "Місце розташування"
msgid "Nickname(s)"
msgstr "Кличка(и)"
msgid "Farm Livestock"
msgstr "Тварини на фермі"
msgid "Farm asset"
msgstr "Фермерські ресурси"
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"
msgid "✔"
msgstr "✔"
msgid "No types found."
msgstr "Жодних типів."
msgid "No animals found."
msgstr "Жодних тварин."
msgid "Species/Breed"
msgstr "Вид/Порода"