# Dutch translation of Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 20:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Log"
msgstr "Log"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Done"
msgstr "Gereed"
msgid "General information"
msgstr "Algemene informatie"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
msgid "Term ID"
msgstr "Term-ID"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Start date"
msgstr "Begindatum"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "File attachments"
msgstr "Bestandsbijlagen"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "No groups found."
msgstr "Geen groepen gevonden."
msgid "."
msgstr "."
msgid "Assets"
msgstr "Bedrijfsmiddelen"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Children"
msgstr "Kinderen"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laatste »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Person"
msgstr "Persoon"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Sex"
msgstr "Geslacht"
msgid "Identification"
msgstr "Identificatie"
msgid "Add a group"
msgstr "Een groep toevoegen"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Kies een bewerking -"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "Log ID"
msgstr "Log-ID"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Tag type"
msgstr "Labeltype"
msgid "Birthdate"
msgstr "Geboortedatum"
msgid "Date of birth"
msgstr "Geboortedatum"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Animals"
msgstr "Dieren"
msgid "Tag Type"
msgstr "Labeltype"
msgid "Asset ID"
msgstr "Asset-ID"
msgid "Farm Livestock"
msgstr "Boerderijveestapel"
msgid "Farm asset"
msgstr "Boerderijbedrijfsmiddel"
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"
msgid "Add a type"
msgstr "Type toevoegen"
msgid "Animal Groups"
msgstr "Diergroepen"
msgid "Paddock"
msgstr "Paddock"
msgid "Castrated"
msgstr "Gecastreerd"
msgid "Has this animal been castrated?"
msgstr "Is dit dier gecastreerd?"
msgid "Tag location"
msgstr "Tag-locatie"