# French translation of Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Livestock (7.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Log"
msgstr "Journal"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
msgid "General information"
msgstr "Information générale"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
msgid "Term ID"
msgstr "Identifiant (ID) du terme"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Parent(s)"
msgstr "Parent(s)"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "File attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ précédent"
msgid "next ›"
msgstr "suivant ›"
msgid "No groups found."
msgstr "Aucun groupe n'a été trouvé."
msgid "."
msgstr "."
msgid "Assets"
msgstr "Assets"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Children"
msgstr "Enfants"
msgid "« first"
msgstr "« premier"
msgid "last »"
msgstr "dernier »"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
msgid "("
msgstr "("
msgid "Sex"
msgstr "Sexe"
msgid "Identification"
msgstr "Identification"
msgid "Add a group"
msgstr "Ajouter un groupe"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Choisir une opération -"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "Log ID"
msgstr "Identifiant (ID) du journal"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Tag type"
msgstr "Type d'étiquette"
msgid "Data export"
msgstr "Exportation de données"
msgid "Date of birth"
msgstr "Date de naissance"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Animals"
msgstr "Animaux"
msgid "Tag Type"
msgstr "Type d'étiquette"
msgid "Asset ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'Asset"
msgid "✔"
msgstr "✔"
msgid "Castrated"
msgstr "Castré"
msgid "Eggs"
msgstr "Oeufs"