# Spanish translation of Farm Equipment (7.x-1.0-beta12)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Farm Equipment (7.x-1.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Done"
msgstr "Hecho"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"
msgid "End date"
msgstr "Fecha final"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ anterior"
msgid "next ›"
msgstr "siguiente ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Assets"
msgstr "Recursos"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "« first"
msgstr "« primero"
msgid "last »"
msgstr "último »"
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Elegir una operación -"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por página"
msgid "Log ID"
msgstr "ID de registro"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Equipment"
msgstr "Equipos"
msgid "Master"
msgstr "Máster"
msgid "Latest movement"
msgstr "Último movimiento"
msgid "Add equipment"
msgstr "Añadir equipo"
msgid "Add maintenance"
msgstr "Añadir mantenimiento"
msgid "Farm Equipment"
msgstr "Equipos de la Granja"
msgid "Farm asset"
msgstr "Activo de la granja"
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"
msgid "What assets do this maintenance log pertain to?"
msgstr "¿A qué equipos atañe este registro de mantenimiento?"
msgid "No equipment found."
msgstr "No se han encontrado equipos."
msgid "Equipment in %1"
msgstr "Equipamiento en %1"
msgid "No maintenance logs found."
msgstr "No se han encontrado registros de mantenimiento."
msgid "%1's maintenance"
msgstr "mantenimiento de %1"