# Catalan translation of farmOS (7.x-1.0-beta12)
# Copyright (c) 2021 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: farmOS (7.x-1.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Metric"
msgstr "Mètric"
msgid "System of measurement"
msgstr "Sistema de mesura"
msgid "Installed %module module."
msgstr "S'ha instal·lat el mòdul %module."
msgid "Equipment"
msgstr "Equipament"
msgid "Sensor"
msgstr "Sensor"
msgid "farmOS"
msgstr "farmOS"
msgid "Crops"
msgstr "Cultius"
msgid "Farm management system."
msgstr "Sistema de gestió de l'activitat agropecuària"
msgid "Select the system of measurement you would like to use in farmOS."
msgstr "Seleccioni el sistema de mesura que voldria utilitzar a farmOS."
msgid "US/Imperial"
msgstr "Americà/imperial"
msgid "Installing optional modules"
msgstr "Instal·lant mòduls opcionals"
msgid "Livestock"
msgstr "Bestiar"
msgid "NRCS Soil Survey"
msgstr "Estudi de sòls del Servei de Conservació de Recursos Naturals (NRCS)"
msgid "Soil test logs"
msgstr "Registres de les anàlisis dels sòls."
msgid "Area generator (for generating parallel beds within an area)"
msgstr "Generador d'àrees (per crear límits paral·lels dins d'una àrea)"