# French translation of fancyBox (7.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fancyBox (7.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-30 15:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "yes"
msgstr "oui"
msgid "updated"
msgstr "mis à jour"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Original image"
msgstr "Image originale"
msgid "Effects"
msgstr "Effets"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Method"
msgstr "Méthode"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "bottom"
msgstr "bas"
msgid "top"
msgstr "haut"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Saisissez une page par ligne sous la forme de chemins Drupal. Le "
"caractère '*' est un joker. Saisissez par exemple %blog pour la page "
"des blogs et %blog-wildcard pour chaque blog personnel. %front est la "
"page d'accueil."
msgid "locked"
msgstr "verrouillé"
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
msgid "Content title"
msgstr "Titre du contenu"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
msgid "Title text"
msgstr "Texte du titre"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Custom caption"
msgstr "Légende personnalisée"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galerie par page"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galerie par contribution"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Largeur de la vignette"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Hauteur de la vignette"
msgid "Alt text"
msgstr "Texte alternatif"
msgid "Easing"
msgstr "Easing"
msgid "auto"
msgstr "auto"
msgid "visible"
msgstr "visible"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Galerie par champ d'une contribution"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Galerie par champ d'une page"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galerie (groupement d'images)"