# Portuguese, Portugal translation of fancyBox (7.x-2.0-beta5)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fancyBox (7.x-2.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface do utilizador"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "yes"
msgstr "sim"
msgid "updated"
msgstr "atualizado"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "As opções de configuração foram guardadas."
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "<none>"
msgstr "[nenhum]"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "no"
msgstr "não"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Original image"
msgstr "Imagem original"
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "Padding"
msgstr "Padding"
msgid "Position"
msgstr "Posição"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Insira uma página por linha como caminhos Drupal. O caractér '*' "
"substitui qualquer outro. Exemplos de caminhos são %blog para a "
"página do blogue e %blog-wildcard para cada blogue pessoal. %front é "
"a página principal"
msgid "locked"
msgstr "bloqueado"
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opções avançadas"
msgid "Title text"
msgstr "Texto do título"
msgid "Installation"
msgstr "Instalação"
msgid "Custom caption"
msgstr "legenda personalizada"
msgid "Margin"
msgstr "Margem"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"
msgid "Speed"
msgstr "Velocidade"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galeria por página"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Largura da miniatura"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Altura da miniatura"
msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"
msgid "visible"
msgstr "visível"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nenhuma (imagem original)"