# Russian translation of fancyBox (7.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fancyBox (7.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-12 03:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить конфигурацию"
msgid "yes"
msgstr "да"
msgid "updated"
msgstr "обновлено"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Настройки конфигурации были успешно "
"сохранены."
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "no"
msgstr "нет"
msgid "Custom"
msgstr "Собственная"
msgid "Original image"
msgstr "Оригинальное изображение"
msgid "Effects"
msgstr "Эффекты"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Method"
msgstr "Метод"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"
msgid "bottom"
msgstr "снизу"
msgid "top"
msgstr "сверху"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Вводите по одному внутреннему пути "
"Drupal на строку. Символ '*' заменяет любое "
"количество символов. Например, "
"введите %blog для обзорной страницы "
"блогов, %blog-wildcard для всех персональных "
"блогов. %front - главная страница."
msgid "locked"
msgstr "заблокировано"
msgid "Caption"
msgstr "Подпись"
msgid "position"
msgstr "позиция"
msgid "Content title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Title text"
msgstr "Текст в Title"
msgid "Installation"
msgstr "Установка"
msgid "Custom caption"
msgstr "Пользовательская подпись"
msgid "Margin"
msgstr "Отступ"
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Одна галерея на страницу"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Одна галерея на материал"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Ширина миниатюры"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Высота миниатюры"
msgid "Alt text"
msgstr "Alt текст"
msgid "visible"
msgstr "видимый"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr ""
"На каждое поле в галерее, относительно "
"единовременной загрузки"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "На каждое поле в галерее на странице"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Галерея (группировка изображений)"
msgid "Content image style"
msgstr "Стиль изображения содержимого"