# German translation of fancyBox (7.x-2.0-alpha4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fancyBox (7.x-2.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "yes"
msgstr "Ja"
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert."
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "<none>"
msgstr "- keine -"
msgid "type"
msgstr "Typ"
msgid "no"
msgstr "Nein"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Original image"
msgstr "Originalbild"
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Padding"
msgstr "Innenabstand"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "bottom"
msgstr "unten"
msgid "top"
msgstr "oben"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Geben Sie eine Seite pro Zeile als Drupal-Pfad ein. Das Zeichen "
"‚*‘ ist ein Platzhalter. Beispiel-Pfade sind %blog für die "
"Weblog-Seiten und %blog-wildcard für alle persönlichen Weblogs. "
"%front ist die Startseite."
msgid "locked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "Caption"
msgstr "Beschriftung"
msgid "position"
msgstr "Position"
msgid "Content title"
msgstr "Inhaltstitel"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Advanced Options"
msgstr "Erweiterte Optionen"
msgid "Helpers"
msgstr "Helfer"
msgid "Title text"
msgstr "Titeltext"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "fade"
msgstr "verblassen"
msgid "Custom caption"
msgstr "Benutzerdefinierte Bildunterschrift"
msgid "Margin"
msgstr "Rand"
msgid "Opacity"
msgstr "Deckkraft"
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galerie pro Seite"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galerie pro Beitrag"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Miniaturansichtsbreite"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Miniaturansichtshöhe"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternativer Text"
msgid "inside"
msgstr "innen"
msgid "outside"
msgstr "außen"
msgid "fixed"
msgstr "fest"
msgid "Easing"
msgstr "Fließender Übergang"
msgid "Minimum Width"
msgstr "Minimale Breite"
msgid "Minimum Height"
msgstr "Minimale Höhe"
msgid "auto"
msgstr "automatisch"
msgid "visible"
msgstr "sichtbar"
msgid "None (original image)"
msgstr "Keine (Originalbild)"
msgid "Per field in post gallery"
msgstr "Galerie pro Feld, innerhalb des Beitrages"
msgid "Per field in page gallery"
msgstr "Galerie pro Feld, auf der Seite"
msgid "Gallery (image grouping)"
msgstr "Galerie (Bildgruppierung)"
msgid "Content image style"
msgstr "Inhalt Bildstil"
msgid "Maximum Width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "float"
msgstr "float"
msgid "fancyBox"
msgstr "fancyBox"