# Japanese translation of fancyBox (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fancyBox (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 02:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Save configuration"
msgstr "構成を保存"
msgid "yes"
msgstr "はい"
msgid "updated"
msgstr "更新"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "<none>"
msgstr "<なし>"
msgid "type"
msgstr "タイプ"
msgid "no"
msgstr "いいえ"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Original image"
msgstr "オリジナル画像"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Configuration"
msgstr "環境設定"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"１行に１ベージとして、パスを入力してください。 "
"<b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 "
"例えばブログページのパスを指定するには "
"<b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> "
"と入力してください。 "
"また、フロントページを指定するには <b>%front</b> "
"と入力してください。"
msgid "locked"
msgstr "固定"
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
msgid "Automatic"
msgstr "自動"
msgid "Advanced Options"
msgstr "詳細オプション"
msgid "Title text"
msgstr "タイトルテキスト"
msgid "Installation"
msgstr "インストール"
msgid "Speed"
msgstr "スピード"
msgid "Per page gallery"
msgstr "ページ毎のギャラリー"
msgid "Per post gallery"
msgstr "投稿毎のギャラリー"
msgid "Thumbnail width"
msgstr "サムネイルの幅"
msgid "Thumbnail height"
msgstr "サムネイルの高さ"
msgid "Alt text"
msgstr "代替テキスト"
msgid "None (original image)"
msgstr "なし（オリジナル画像）"
msgid "Install the !libraries module."
msgstr "!libraries モジュールをインストールします。"
msgid ""
"Download the !fancybox and upload the entire folder to %location. When "
"installed correctly, the directory %dir should be available at "
"%dir_location."
msgstr ""
"!fancybox "
"をダウンロードして、展開して得られたフォルダー全体を%location "
"にアップロードしてください。正しくインストールされれば、%dir "
"ディレクトリーは %dir_location "
"で利用できるようになります。"
msgid "fancyBox plugin"
msgstr "fancyBox プラグイン"
msgid "You may configure fancyBox in the module's !page."
msgstr "fancyBox をモジュールの !page で設定できます。"
msgid "Configure fancyBox settings."
msgstr "fancyBoxの設定を行います。"
msgid ""
"Provides the fancyBox jQuery plugin for displaying images, HTML "
"content and multimedia in an elegant box."
msgstr ""
"エレガントなボックスの中に画像、HTMLコンテンツ、マルチメディアを表示するための "
"fancyBox jQuery プラグインを提供します。"