# German translation of Faktura (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faktura (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 22:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Item"
msgstr "Element"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"
msgid "Outstanding"
msgstr "Unbezahlt"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "Street"
msgstr "Straße"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"
msgid "Zip code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "author"
msgstr "Autor"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"
msgid "Payment status"
msgstr "Zahlungsstatus"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Nid"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Payment received"
msgstr "Zahlung erhalten"
msgid "Invoice template"
msgstr "Rechnungs Vorlage"
msgid "Invoice number"
msgstr "Rechnungsnummer"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "View panes"
msgstr "Panel-Ansichten"
msgid "Unit price"
msgstr "Einzelpreis"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Simple text-based formatter"
msgstr "Einfache textbasiertes Anzeigeformat"
msgid "Invoiced"
msgstr "Rechnung gestellt"
msgid "Dunning"
msgstr "Mahnung"
msgid "Create a dunning."
msgstr "Eine Mahnung erstellen."
msgid "Create an invoice"
msgstr "Eine Rechnung erstellen"
msgid "Faktura"
msgstr "Faktura"