# Hungarian translation of Faktura (7.x-0.9)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faktura (7.x-0.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 05:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Body"
msgstr "Törzs"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Value"
msgstr "Érték"
msgid "Item"
msgstr "Tétel"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Total"
msgstr "Mindösszesen"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Items"
msgstr "Tételek"
msgid "Customer"
msgstr "Vevő"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Invoice"
msgstr "Számla"
msgid "Invoices"
msgstr "Számlák"
msgid "Company"
msgstr "Cég"
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
msgid "Street"
msgstr "Utca"
msgid "City"
msgstr "Város"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"
msgid "Zip code"
msgstr "Irányítószám"
msgid "author"
msgstr "szerző"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Subtotal"
msgstr "Részösszeg"
msgid "Payment status"
msgstr "Fizetés állapota"
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Zip"
msgstr "Zip"
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Nid"
msgstr "Tartalom azonosító"
msgid "Payment received"
msgstr "Elfogadott fizetés"
msgid "Invoice template"
msgstr "Számlasablon"
msgid "Invoice number"
msgstr "Számlaszám"
msgid "Tax"
msgstr "Adó"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "View panes"
msgstr "Nézettáblák"
msgid "Unit price"
msgstr "Egységár"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Master"
msgstr "Mester"
msgid "Invoiced"
msgstr "Számlázva"