# Welsh translation of Facet API (7.x-1.10)
# Copyright (c) 2024 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (7.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Links"
msgstr "Dolenni"
msgid "Display settings"
msgstr "Dangos gosodiadau"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Mae dewisadau ffurfweddu wedi ei gadw."
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gosodiadau uwch"
msgid "never"
msgstr "byth"
msgid "Add item"
msgstr "Ychwanegu eitem"
msgid "Text"
msgstr "Testun"
msgid "Roles"
msgstr "Swyddogaethau"
msgid "Global settings"
msgstr "Gosodiadau eang"
msgid "Count"
msgstr "Cyfrifiad"
msgid "OR"
msgstr "NEU"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Ascending"
msgstr "Esgynnol"
msgid "Descending"
msgstr "Disgynnol"
msgid "Empty text"
msgstr "Testun gwag"
msgid "Operator"
msgstr "Gweithredydd"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Updated date"
msgstr "Dyddiad wedi ei ddiweddaru"
msgid "Search results"
msgstr "Canlyniadau chwilio"
msgid "AND"
msgstr "AC"
msgid "Blocks"
msgstr "Blociau"
msgid "<None>"
msgstr "<Dim>"
msgid "Language neutral"
msgstr "Iaith niwtral"
msgid "Offset"
msgstr "Ongli"
msgid "Do not cache"
msgstr "Peidiwch a'i storio"
msgid "Per role"
msgstr "Pob swyddogaeth"
msgid "Per user"
msgstr "Pob defnyddiwr"
msgid "Post date"
msgstr "Dyddiad cofnod"