# Arabic translation of Facet API (7.x-1.8)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (7.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-31 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Links"
msgstr "الروابط"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "never"
msgstr "أبداً"
msgid "Add item"
msgstr "أضف رابطا"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Search keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية للبحث"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Global settings"
msgstr "إعدادات عامة"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "item"
msgstr "العنصر"
msgid "items"
msgstr "العناصر"
msgid "OR"
msgstr "أو"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Save and edit"
msgstr "حفظ و وتعديل"
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديًا"
msgid "Descending"
msgstr "تنازليًا"
msgid "Empty text"
msgstr "نص خالى"
msgid "Operator"
msgstr "العامل"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Pattern"
msgstr "نمط"
msgid "Updated date"
msgstr "تاريخ التحديث"
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"
msgid "AND"
msgstr "و"
msgid "Blocks"
msgstr "الصناديق"
msgid "Raw value"
msgstr "القيمة الأصلية"
msgid "Language neutral"
msgstr "اسم اللغة"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Results per page"
msgstr "النتائج لكل صفحة"
msgid "Bundles"
msgstr "حزم"
msgid "Filter settings"
msgstr "إعدادات المرشح"
msgid "Per role"
msgstr "حسب الدور"
msgid "Per user"
msgstr "لكل مستخدم"
msgid "Export configuration"
msgstr "تصدير الإعدادات"
msgid "Custom text"
msgstr "نص مخصص"
msgid "always"
msgstr "دائمًا"
msgid "Post date"
msgstr "تاريخ النشر"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "يجب أن يكون %name عدد صحيح."
msgid "Query type"
msgstr "نوع الاستعلام"
msgid "Search page"
msgstr "صفحة البحث"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "HTML element"
msgstr "عنصر HTML"
msgid "@label has been removed."
msgstr "تم إزالة التسمية @label"