# Scots Gaelic translation of Facet API (7.x-1.6)
# Copyright (c) 2019 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (7.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-19 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Sàbhail an rèiteachadh"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Type"
msgstr "Seòrsa"
msgid "Author"
msgstr "Ùghdar"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Language"
msgstr "Cànan"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Links"
msgstr "Ceanglaichean"
msgid "Display settings"
msgstr "Roghainnean an taisbeanaidh"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Cha deach roghainnean an rèiteachaidh a shàbhaladh."
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Roghainnean adhartach"
msgid "never"
msgstr "chan ann idir"
msgid "Text"
msgstr "Teacsa"
msgid "Search keywords"
msgstr "Lorg faclan-luirg"
msgid "Content type"
msgstr "Seòrsa na susbainte"
msgid "Roles"
msgstr "Dreuchdan"
msgid "Global settings"
msgstr "Na roghainnean uile-choitcheann"
msgid "Count"
msgstr "Cunnt"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gun urra"
msgid "Save and edit"
msgstr "Sàbhail is deasaich"
msgid "Ascending"
msgstr "A' dìreadh"
msgid "Descending"
msgstr "A' teàrnadh"
msgid "Operator"
msgstr "Gnìomharaiche"
msgid "Order"
msgstr "Òrdugh"
msgid "Position"
msgstr "Ionad"
msgid "Pattern"
msgstr "Pàtran"
msgid "Updated date"
msgstr "Latha ùrachaidh"
msgid "Search results"
msgstr "Toraidhean luirg"
msgid "AND"
msgstr "AND"