# Turkish translation of Facet API (7.x-1.10)
# Copyright (c) 2024 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (7.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-04 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"
msgid "Display settings"
msgstr "Görüntüleme ayarları"
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Yapılandırma seçenekleri kaydedildi."
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Gelişmiş ayarlar"
msgid "never"
msgstr "hiçbir zaman"
msgid "Add item"
msgstr "Öğe ekle"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Search keywords"
msgstr "Anahtar sözcükleri ara"
msgid "Content type"
msgstr "İçerik tipi"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"
msgid "Count"
msgstr "Sayaç"
msgid "item"
msgstr "öğe"
msgid "items"
msgstr "öğeler"
msgid "OR"
msgstr "VEYA"
msgid "Anonymous"
msgstr "Adsız"
msgid "Save and edit"
msgstr "Kaydet ve düzenle"
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"
msgid "Empty text"
msgstr "Boş metin"
msgid "Operator"
msgstr "İşletmen"
msgid "Order"
msgstr "Sıralama"
msgid "Position"
msgstr "Konum"
msgid "Pattern"
msgstr "Örüntü"
msgid "CSS classes"
msgstr "CSS sınıfları"
msgid "Updated date"
msgstr "Güncelleme tarihi"
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"
msgid "AND"
msgstr "VE"
msgid "Blocks"
msgstr "Bloklar"
msgid "<None>"
msgstr "<None>"
msgid "Language neutral"
msgstr "Dil tercihsiz - özgün dil"
msgid "Sort"
msgstr "Sırala"
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Result count"
msgstr "Sonuç sayısı"
msgid "Bundles"
msgstr "Paketler"
msgid "Do not cache"
msgstr "Önbellek kullanma"
msgid "Filter settings"
msgstr "Filtre ayarları"
msgid "Per role"
msgstr "Rol başına"
msgid "Per user"
msgstr "Kullanıcı başına"
msgid "Export configuration"
msgstr "Yapılandırmayı dışa aktar"
msgid "Custom text"
msgstr "Özel metin"
msgid "Display text"
msgstr "Metin göster"
msgid "always"
msgstr "her zaman"
msgid "Post date"
msgstr "Gönderi tarihi"
msgid "%name must be an integer."
msgstr "%name bir tam sayı olmalı."
msgid "Filter by content type."
msgstr "İçerik türüne göre süz."
msgid "Links with checkboxes"
msgstr "İşaret kutulu bağlantılar"
msgid "Page limit"
msgstr "Sayfa sınırı"
msgid "Page number"
msgstr "Sayfa numarası"
msgid "Query type"
msgstr "Sorgu tipi"
msgid "Search page"
msgstr "Arama sayfası"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title için ağırlık"
msgid "HTML element"
msgstr "HTML öğesi"
msgid "Facet field"
msgstr "Facet alanı"
msgid "Filter by @title:"
msgstr "@title üzerinden süz:"
msgid "Filter by author."
msgstr "Yazara göre süz."
msgid "Filter by language."
msgstr "Dile göre süz."
msgid "Filter by the date the node was posted."
msgstr "Düğümün oluşturulduğu tarihe göre süz."
msgid "Filter by the date the node was last modified."
msgstr "Düğümün son değiştirildiği tarihe göre süz."
msgid "Display value"
msgstr "Değer göster"
msgid "Indexed value"
msgstr "Dizinlenen değer"
msgid "Search Toolkit"
msgstr "Arama Araç Takımı"
msgid "Facet name"
msgstr "Facet adı"
msgid "Do not display active items"
msgstr "Etkin öğeleri gösterme"
msgid "Only show items in the current level of the hierarchy"
msgstr "Sadece hiyerarşinin mevcut düzeyindeki öğeleri göster"
msgid "Standard URL processors"
msgstr "Standart URL işleçleri"
msgid "The search keywords entered by the user."
msgstr "Kullanıcı tarafından girilen arama anahtarı sözcükler."
msgid "The page number of the result set."
msgstr "Sonuç kümesinin sayfa sayısı."
msgid "The number of results displayed per page."
msgstr "Sayfa başına gösterilecek sonuç sayısı."
msgid "Page total"
msgstr "Toplam sayfası"
msgid "Start count"
msgstr "Başlama sayısı"
msgid "The number of the first item on the page."
msgstr "Sayfadaki ilk öğenin numarası."
msgid "End count"
msgstr "Bitiş sayısı"
msgid "The number of the last item on the page."
msgstr "Sayfadaki son öğenin numarası."
msgid "Mapped value"
msgstr "Eşlenen değer"
msgid "The mapped value of the active item."
msgstr "Etkin öğenin eşleştirilen değeri."
msgid "Facet label"
msgstr "Facet etiketi"
msgid "Administer Facets"
msgstr "Facets yönetimi"