# Welsh translation of Facet API (7.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facet API (7.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Cadw ffurfweddiad"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Content types"
msgstr "Mathau cynnwys"
msgid "Links"
msgstr "Dolenni"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Mae dewisadau ffurfweddu wedi ei gadw."
msgid "Roles"
msgstr "Swyddogaethau"
msgid "Global settings"
msgstr "Gosodiadau eang"
msgid "Count"
msgstr "Cyfrifiad"
msgid "OR"
msgstr "NEU"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Ascending"
msgstr "Esgynnol"
msgid "Descending"
msgstr "Disgynnol"
msgid "Empty text"
msgstr "Testun gwag"
msgid "Operator"
msgstr "Gweithredydd"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "Updated date"
msgstr "Dyddiad wedi ei ddiweddaru"
msgid "AND"
msgstr "AC"
msgid "Blocks"
msgstr "Blociau"
msgid "Show block for specific roles"
msgstr "Dangos y bloc ar gyfer swyddogaethau penodol."
msgid "Language neutral"
msgstr "Iaith niwtral"
msgid "Do not cache"
msgstr "Peidiwch a'i storio"
msgid "Per role"
msgstr "Pob swyddogaeth"
msgid "Per user"
msgstr "Pob defnyddiwr"
msgid "Post date"
msgstr "Dyddiad cofnod"