# Portuguese, Portugal translation of External DB Login (7.x-1.0-alpha01)
# Copyright (c) 2017 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: External DB Login (7.x-1.0-alpha01)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Hostname"
msgstr "Nome do servidor"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "O início da sessão falhou para %user."
msgid "Save Configuration"
msgstr "Guardar Configuração"
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Desculpe, nome de utilizador ou senha não reconhecidos. <a "
"href=\"@password\">Esqueceu-se da sua senha?</a>"
msgid "Your configuration has been saved."
msgstr "A sua configuração foi guardada."
msgid "-Select-"
msgstr "- Selecionar -"
msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent"
msgstr "Servidor MySQL, MariaDB, Percona, ou equivalente"