# Arabic translation of External DB Login (7.x-1.0-alpha01)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: External DB Login (7.x-1.0-alpha01)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المستضيف"
msgid "Configuration"
msgstr "الضبط"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "لقد فشلت محاولة دخول %user."
msgid ""
"Sorry, unrecognized username or password. <a href=\"@password\">Have "
"you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"عذرا، لم يتم التعرف على اسم المستخدم "
"أو كلمة المرور. <a href=\"@password\">هل نسيت "
"كلمة مرورك؟</a>"
msgid "Your configuration has been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."
msgid "-Select-"
msgstr "-اختر-"
msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent"
msgstr "MySQL أو MariaDB أو Percona Server أو ما يقوم مقامها"