# Ukrainian translation of Extended search page (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended search page (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 02:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Display"
msgstr "Показ"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Advanced search"
msgstr "Розширений пошук"
msgid "Update options"
msgstr "Опції оновлення"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Score"
msgstr "Вага"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Sortable"
msgstr "Доступне для впорядкування"
msgid "Widget"
msgstr "Віджет"
msgid "End"
msgstr "Кінець"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Розмір текстового поля"
msgid "published"
msgstr "опубліковано"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Автодоповнення таксономії"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубліковано"
msgid "not published"
msgstr "не опубліковано"
msgid "Date range"
msgstr "Період часу"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральна мова"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Введіть ключові слова для пошуку"
msgid "Begin"
msgstr "Початок"
msgid "No content available."
msgstr "Матеріали відсутні."
msgid "Boolean"
msgstr "Булева змінна"
msgid "(empty)"
msgstr "(порожньо)"
msgid "Not indexed"
msgstr "Неіндексоване"
msgid "Undefined language (@langcode)"
msgstr "Невизначена мова (@langcode)"
msgid "%property is %value"
msgstr "%property є %value"
msgid ""
"Display the list of referenceable nodes as a textfield with "
"autocomplete behaviour."
msgstr ""
"Показ переліку доступних для посилань "
"матеріалів у вигляді текстового поля "
"з властивістю автодоповнення."
msgid "Number input"
msgstr "Введення числа"
msgid "search page"
msgstr "сторінка пошуку"
msgid ""
"An error occurred while executing the search. Please try again, or "
"contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Під час пошуку трапилась помилка. "
"Спробуйте знову або зв'яжіться з "
"адміністрацією сайту, якщо проблема "
"не зникає."