# Russian translation of Extended search page (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended search page (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 10:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid "Update options"
msgstr "Настройки обновления"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Score"
msgstr "Результат"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Sortable"
msgstr "Может быть отсортирован"
msgid "Widget"
msgstr "Виджет"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "published"
msgstr "опубликовано"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Автодополнение таксономии"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"
msgid "not published"
msgstr "не опубликовано"
msgid "Date range"
msgstr "Диапазон дат"
msgid "Language neutral"
msgstr "Нейтральный по отношению к языку"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Введите ключевые слова для поиска"
msgid "No content available."
msgstr "Нет доступных материалов."
msgid "Boolean"
msgstr "Логическое"
msgid "(empty)"
msgstr "(пусто)"
msgid ""
"The following search keys are too short or too common and were "
"therefore ignored: \"@list\"."
msgstr ""
"Следующие поисковые запросы были "
"проигнорированы как слишком короткие "
"или слишком: \"@list\"."
msgid "Undefined language (@langcode)"
msgstr "Неопределённый язык (@langcode)"
msgid "%property is %value"
msgstr "%property равно %value"
msgid ""
"Display the list of referenceable nodes as a textfield with "
"autocomplete behaviour."
msgstr ""
"Отобразить список доступных для "
"соотношения материалов в виде "
"текстового поля с автодополнением."
msgid "Number input"
msgstr "Ввод номера"
msgid "search page"
msgstr "страница поиска"
msgid ""
"An error occurred while executing the search. Please try again, or "
"contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Во время поиска произошла какая-то "
"ошибка. Попробуйте снова или "
"свяжитесь с администрацией сайта, "
"если проблема никуда не девается."