# German translation of Extended search page (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Extended search page (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"
msgid "Update options"
msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Score"
msgstr "Punktzahl"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Sortable"
msgstr "Sortierbar"
msgid "Widget"
msgstr "Steuerelement"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Größe des Textfeldes"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Autocomplete taxonomy"
msgstr "Taxonomie automatisch vervollständigen"
msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Date range"
msgstr "Zeitspanne"
msgid "Language neutral"
msgstr "Sprachneutral"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Zu suchende Schlüsselwörter"
msgid "Begin"
msgstr "Anfang"
msgid "No content available."
msgstr "Kein Inhalt verfügbar."
msgid "Boolean"
msgstr "Boolesch"
msgid "(empty)"
msgstr "(leer)"
msgid "Not indexed"
msgstr "Nicht indiziert"
msgid ""
"The following search keys are too short or too common and were "
"therefore ignored: \"@list\"."
msgstr ""
"Die folgenden Suchbegriffe sind zu kurz oder zu häufig und wurden "
"daher ignoriert: \" @list\"."
msgid "\", \""
msgstr "\", \""
msgid "Undefined language (@langcode)"
msgstr "Nicht definierte Sprache (@language)"
msgid "%property is %value"
msgstr "%property ist %value"
msgid "Language selector"
msgstr "Sprachauswahlbox"
msgid "%property !op %value"
msgstr "%property !op %value"
msgid "Number input"
msgstr "Zahleneingabe"
msgid "search page"
msgstr "Suchseite"
msgid ""
"An error occurred while executing the search. Please try again, or "
"contact the site administrator if the problem persists."
msgstr ""
"Bei der Ausführung der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
"versuchen Sie es erneut, oder wenden Sie sich an den Administrator der "
"Website, wenn das Problem weiterhin besteht."