# Hindi translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
msgid "new"
msgstr "नवीन"
msgid "updated"
msgstr "अद्यतन"
msgid "File information"
msgstr "फ़ाइल जानकारी"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Go to previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ में जायें।"
msgid "up"
msgstr "ऊपर"
msgid "Go to parent page"
msgstr "मूल जनक पृष्ठ पर जायें"
msgid "Go to next page"
msgstr "अगले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "Text Color"
msgstr "अक्षरों का रंग"
msgid "Small"
msgstr "छोटा"
msgid "Large"
msgstr "बढा"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Visible"
msgstr "दर्शनीय"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Components"
msgstr "पुर्ज़े"
msgid "Promoted"
msgstr "प्रचारित"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Done"
msgstr "पूर्ण हुआ"
msgid "Last post"
msgstr "आखरी पोस्ट"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"
msgid "next"
msgstr "अगला"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Background color"
msgstr "पृष्ठभूमि का रंग"
msgid "Navigation"
msgstr "नेविगेशन"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "१ मत"
msgstr[1] "@count मत"
msgid "Hidden"
msgstr "छुपा हुआ"
msgid "Show"
msgstr "दिखाये"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रविष्टियाँ"
msgid "More information"
msgstr "अधिक जानकारी"
msgid "Hide"
msgstr "छिपाएँ"
msgid "Error message"
msgstr "त्रुटि संदेश"
msgid "Warning message"
msgstr "चेतावनी संदेश"
msgid "Primary tabs"
msgstr "प्राथमिक टैब्स"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "माध्यमिक टैब्स"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr ""
"इस तालिका में किये बदलाव "
"प्रपत्र जमा होने तक नहीं "
"सहेजे जा सकेंगे|"
msgid "No blocks in this region"
msgstr ""
"इस क्षेत्र में कोई ब्लॉक "
"नहीं है।"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठ का शीर्ष"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठ के नीचे"
msgid "(active tab)"
msgstr "(सक्रिय टैब)"
msgid "Status message"
msgstr "स्थिति संदेश"
msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"चयनित फ़ाइल %filename अपलोड नहीं "
"की जा सकती. निम्नलिखित "
"एक्सटेंशन प्रकार की "
"फ़ाइलों को ही अनुमति दी "
"जाती है: %extensions."
msgid "Highlighted"
msgstr "चिन्हांकित किया गया"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "स्वत: पूर्ण पॉपअप"
msgid "Searching for matches..."
msgstr ""
"मिलान करने के लिए खोज रहा "
"है ..."