# Tibetan translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-13 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Remove"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ"
msgid "new"
msgstr "གསར་བ"
msgid "updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་པ།"
msgid "File information"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ངོས་གོང་མར་འགྲོ་བ"
msgid "up"
msgstr "ཡར"
msgid "Go to parent page"
msgstr "རིམ་པ་གོང་མའི་ངོས་སུ་འགྲོ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ངོས་འོག་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Help"
msgstr "རོགས་རམ"
msgid "Small"
msgstr "ཆུང"
msgid "Large"
msgstr "ཆེན་པོ"
msgid "Region"
msgstr "གནས་ཁུལ"
msgid "Visible"
msgstr "མཐོང་རུང་བ"
msgid "Display"
msgstr "མངོན་འཆར"
msgid "Components"
msgstr "གྲུབ་ཆ"
msgid "Promoted"
msgstr "འོས་སྦྱོར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "Options"
msgstr "གདམ་ཚན"
msgid "Done"
msgstr "བསྒྲུབ་ཚར"
msgid "Last post"
msgstr "གསར་སྤེལ་གསར་ཤོས"
msgid "Block"
msgstr "ལྷུ་ལག"
msgid "Header"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Footer"
msgstr "ཤོག་མཇུག"
msgid "Normal"
msgstr "སྤྱིར་བཏང"
msgid "Thumbnail"
msgstr "བསྡུས་རིས།"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་ར"
msgid "Background color"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཁ་དོག"
msgid "Navigation"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "འདེམས་ཤོག་@count"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦས་ཡོད་པ"
msgid "Show"
msgstr "སྟོན"
msgid "Topics"
msgstr "གླེང་གཞི"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "More information"
msgstr "དེ་ལས་མང་བའི་ཆ་འཕྲིན"
msgid "Hide"
msgstr "སྦས་པ"
msgid "Skip to main content"
msgstr "ནང་དོན་གཙོ་བོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ"
msgid "Primary tabs"
msgstr "རྩ་བའི་ཤོག་བྱང"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "གནས་ཁུལ་འདི་རུ་ལྷུ་ལག་མེད"
msgid "Page top"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོང"
msgid "Page bottom"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞབས"
msgid "@number comments per page"
msgstr "ཤོག་ངོས་རེ་རེར་དཔྱད་གཏམ་@number"
msgid "(active tab)"
msgstr "༼སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཤོག་བྱང༽"
msgid "Status message"
msgstr "གནས་སྟངས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "Files must be less than !size."
msgstr "ཡིག་ཆ་ངེས་པར་དུ་!size་ལས་ཆུང་དགོས།"
msgid "Allowed file types: !extensions."
msgstr ""
"སྤྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆའི་རིགས། "
"!extensions།"
msgid "Images must be exactly !size pixels."
msgstr "པར་རིས་ངེས་པར་དུ་བརྙན་རྒྱུ་!size་ཡིན་དགོས།"
msgid "Images must be between !min and !max pixels."
msgstr "པར་རིས་ངེས་པར་དུ་བརྙན་རྒྱུ་!min་དང་!max་གཉིས་ཀྱི་བར་ཡིན་དགོས།"
msgid "Images must be larger than !min pixels."
msgstr "པར་རིས་ངེས་པར་དུ་བརྙན་རྒྱུ་!min་ལས་ཆེ་དགོས།"
msgid "Images must be smaller than !max pixels."
msgstr "པར་རིས་ངེས་པར་དུ་བརྙན་རྒྱུ་!max་ལས་ཆུང་དགོས།"
msgid "More information about text formats"
msgstr "ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་སྐོར་དེ་ལས་མང་བ"
msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་%filename་ཡར་སྤྲོད་བྱས་མ་ཐུབ། "
"གཤམ་གྱི་རྒྱ་སྐྱེད་མིང་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཡར་སྤྲོད་བྱས་ཆོག "
"%extensions།"
msgid "Highlighted"
msgstr "མངོན་གསལ་ཅན"