# Nepali translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "title"
msgstr "शिर्षक"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "new"
msgstr "नयाँ"
msgid "updated"
msgstr "अपडेटेड"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Go to previous page"
msgstr "अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "up"
msgstr "माथि"
msgid "Go to parent page"
msgstr "मूल पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Go to next page"
msgstr "अर्को पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Text Color"
msgstr "पाठको रङ"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "Visible"
msgstr "दृश्यात्मक"
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शन"
msgid "Done"
msgstr "भयो"
msgid "Last post"
msgstr "अन्तिम पोस्ट"
msgid "Block"
msgstr "ब्लक"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Navigation"
msgstr "नेभिगेसन"
msgid "Add new comment"
msgstr "नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Show"
msgstr "देखाउनुहोस्"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनुहोस्"
msgid "Skip to main content"
msgstr "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्"
msgid "Error message"
msgstr "त्रुटि भएको सन्देश"
msgid "Primary tabs"
msgstr "प्राथमिक टैब्स"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "माध्यमिक ट्याबहरू"
msgid "Header Top Left"
msgstr "हेडर माथि बाँया"
msgid "Header Top Right"
msgstr "हेडर माथि दायाँ"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठको माथि"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठको तल"
msgid "Highlighted"
msgstr "हाइलाइटेड"