# Norwegian Bokmål translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-21 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "title"
msgstr "tittel"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "new"
msgstr "ny"
msgid "updated"
msgstr "oppdatert"
msgid "File information"
msgstr "Filinformasjon"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"
msgid "up"
msgstr "opp"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Gå til den overordnede siden"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"
msgid "container"
msgstr "Beholder"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
msgid "Region"
msgstr "Område"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
msgid "Display"
msgstr "Skjermbilde"
msgid "Components"
msgstr "Komponenter"
msgid "Promoted"
msgstr "Forfremmet"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grunnleggende innstillinger"
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"
msgid "Last post"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"
msgid "next"
msgstr "neste"
msgid "Link Color"
msgstr "Lenkefarge"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Show"
msgstr "Vis"
msgid "Topics"
msgstr "Emner"
msgid "Posts"
msgstr "Innlegg"
msgid "previous"
msgstr "forrige"
msgid "More information"
msgstr "Mer informasjon"
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hopp til hovedinnhold"
msgid "Error message"
msgstr "Feilmelding"
msgid "Warning message"
msgstr "Varselmelding"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primærfaner"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Sekundærfaner"
msgid "‹"
msgstr "‹"
msgid "›"
msgstr "›"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr "Endringer i denne tabellen lagres først når skjemaet sendes."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Ingen blokk i dette området"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigasjonssti"
msgid "Page top"
msgstr "Sidetopp"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sidebunn"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Første sidestople"
msgid "@number comments per page"
msgstr "@number kommentarer per side"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiv fane)"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmelding"
msgid "Files must be less than !size."
msgstr "Filer må være mindre enn !size."
msgid "Allowed file types: !extensions."
msgstr "Tillatte filtyper: !extensions."
msgid "Images must be exactly !size pixels."
msgstr "Bilder må være nøyaktig !size piksler."
msgid "Images must be between !min and !max pixels."
msgstr "Bilder må være mellom !min og !max piksler."
msgid "Images must be larger than !min pixels."
msgstr "Bilder må være større enn !min piksler."
msgid "Images must be smaller than !max pixels."
msgstr "Bilder må være mindre enn !max piksler."
msgid "More information about text formats"
msgstr "Mer informasjon om tekstformat"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Den valgte filen %filename kan ikke lastes opp. Kun filer med "
"følgende filtyper er tillatt: %extensions."
msgid "Highlighted"
msgstr "Uthevet"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Andre sidestolpe"
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Sprettopp for autofullføring"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Søker etter treff..."
msgid "Default button size"
msgstr "Standard knappstørrelse"
msgid "Default image shape"
msgstr "Standard bildeform"