# Lithuanian translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Pradžia"
msgid "title"
msgstr "pavadinimas"
msgid "Operations"
msgstr "Veiksmai"
msgid "Content"
msgstr "Turinys"
msgid "content"
msgstr "turinys"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"
msgid "new"
msgstr "naujas"
msgid "updated"
msgstr "atnaujinta"
msgid "File information"
msgstr "Failo informacija"
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Atgal į buvusį puslapį"
msgid "up"
msgstr "viršun"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Į tėvinį puslapį"
msgid "Go to next page"
msgstr "Toliau į kitą puslapį"
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
msgid "Small"
msgstr "Mažas"
msgid "Large"
msgstr "Didelis"
msgid "Region"
msgstr "Sritis"
msgid "Visible"
msgstr "Matomas"
msgid "Display"
msgstr "Rodymas"
msgid "Components"
msgstr "Komponentai"
msgid "Options"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"
msgid "Last post"
msgstr "Paskutinis įrašas"
msgid "Block"
msgstr "Blokas"
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatūra"
msgid "next"
msgstr "toliau"
msgid "Forum"
msgstr "Forumas"
msgid "Background color"
msgstr "Fono spalva"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
msgid "Add new comment"
msgstr "Komentuoti"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count balsas"
msgstr[1] "@count balsai"
msgstr[2] "@count[2] balsų"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"
msgid "Topics"
msgstr "Temos"
msgid "Posts"
msgstr "Įrašai"
msgid "previous"
msgstr "atgal"
msgid "More information"
msgstr "Daugiau informacijos"
msgid "Hide"
msgstr "Slėpti"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Pereiti į pagrindinį turinį"
msgid "Error message"
msgstr "Klaidos žinutė"
msgid "Warning message"
msgstr "Įspėjimo žinutė"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Pirminės kortelės"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Antrinės kortelės"
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is "
"submitted."
msgstr "Pakeitimai nebus išsaugoti kol forma nebus išsaugota"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "Nėra blokų šioje srityje"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Naršymo takai"
msgid "Page top"
msgstr "Puslapio viršus"
msgid "Page bottom"
msgstr "Puslapio apačia"
msgid "@number comments per page"
msgstr "@number komentarai puslapyje"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktyvi kortelė)"
msgid "Status message"
msgstr "Būsenos žinutė"
msgid "Files must be less than !size."
msgstr "Failas turi būtu mažesnis nei !size."
msgid "Allowed file types: !extensions."
msgstr "Leidžiami failų tipai: !extensions."
msgid "Images must be between !min and !max pixels."
msgstr "Paveikslėliai turi būt tarp !min ir !max pikselių."
msgid "Images must be larger than !min pixels."
msgstr "Paveikslėlis turi būt didesnis nei !min pikselių."
msgid "More information about text formats"
msgstr "Daugiau informacijos apie teksto formatus"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid ""
"The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the "
"following extensions are allowed: %extensions."
msgstr ""
"Pasirinktas failas %filename negali būti įkeltas. Leidžiami tik "
"failai su šiais plėtiniais: %extensions."
msgid "Highlighted"
msgstr "Paryškintas"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Autocomplete popup"
msgstr "Autoužbaigimo popupas"
msgid "Searching for matches..."
msgstr "Ieškoma atitikmenų..."