# Gujarati translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-22 15:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "મુખ પૃષ્ઠ"
msgid "title"
msgstr "શીર્ષક"
msgid "Operations"
msgstr "ક્રિયાઓ"
msgid "Content"
msgstr "વિષયાર્થ"
msgid "content"
msgstr "સામગ્રી"
msgid "Remove"
msgstr "લોપ"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
msgid "new"
msgstr "નવું"
msgid "updated"
msgstr "અદ્યતિત"
msgid "None"
msgstr "એકે નહિ"
msgid "Weight"
msgstr "તરલતા"
msgid "Help"
msgstr "મદદ"
msgid "Small"
msgstr "નાનું"
msgid "Large"
msgstr "મોટું"
msgid "Region"
msgstr "ક્ષેત્ર"
msgid "Display"
msgstr "પ્રદર્શન"
msgid "Options"
msgstr "વિકલ્પો"
msgid "Normal"
msgstr "સામાન્ય"
msgid "Background color"
msgstr "પૃષ્ઠભૂમિ રંગ"
msgid "Add new comment"
msgstr "નવી ટિપ્પણી ઉમેરો"
msgid "Hidden"
msgstr "છુપાયેલુ"
msgid "Show"
msgstr "પ્રદર્શિત કરો"
msgid "Topics"
msgstr "વિષયો"
msgid "More information"
msgstr "વધુ મહિતી"
msgid "Skip to main content"
msgstr "મુખ્ય વિષયવસ્તુ પર જાઓ"
msgid "Error message"
msgstr "ભૂલ સંદેશ"
msgid "No blocks in this region"
msgstr ""
"આ ક્ષેત્ર મા કોઈ વિભાગો "
"નથી"
msgid "(active tab)"
msgstr "(સક્રિય ટૅબ)"
msgid "Status message"
msgstr "સ્થિતિ સંદેશો"