# Scots Gaelic translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-13 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Content"
msgstr "Susbaint"
msgid "Remove"
msgstr "Thoir air falbh"
msgid "Comments"
msgstr "Beachdan"
msgid "new"
msgstr "ùr"
msgid "updated"
msgstr "air ùrachadh"
msgid "File information"
msgstr "Fiosrachadh mun fhaidhle"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "Weight"
msgstr "Cuideam"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Rach dhan duilleag roimhpe"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Rach dhan duilleag phàraint"
msgid "Go to next page"
msgstr "Rach dhan ath-dhuilleag"
msgid "Help"
msgstr "Cobhair"
msgid "Region"
msgstr "Roinn-dùthcha"
msgid "Visible"
msgstr "Ri fhaicinn"
msgid "Display"
msgstr "Taisbeanadh"
msgid "Promoted"
msgstr "Brosnaichte"
msgid "Options"
msgstr "Roghainnean"
msgid "Done"
msgstr "Deiseil"
msgid "Last post"
msgstr "Am post mu dheireadh"
msgid "Block"
msgstr "Bloca"
msgid "Header"
msgstr "Bann-cinn"
msgid "Footer"
msgstr "Bann-coise"
msgid "next"
msgstr "air adhart"
msgid "Forum"
msgstr "Fòram"
msgid "Background color"
msgstr "Dath a' chùlaibh"
msgid "Navigation"
msgstr "Seòladaireachd"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir beachd ùr ris"
msgid "Hidden"
msgstr "Falaichte"
msgid "Show"
msgstr "Seall"
msgid "Topics"
msgstr "Cuspairean"
msgid "Posts"
msgstr "Puist"