# Filipino translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-13 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "title"
msgstr "pamagat"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Remove"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Comments"
msgstr "Mga puna"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mag-punta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Block"
msgstr "Tipak"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Navigation"
msgstr "Paglalayag"
msgid "Add new comment"
msgstr "Magdagdag nang bagong puna"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 boto"
msgstr[1] "@count boto"
msgid "Topics"
msgstr "Mga paksa"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Page top"
msgstr "Ibabaw ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ilalim ng pahina"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Highlighted"
msgstr "Binigyang-diin"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"