# Bengali translation of Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excellence Simple Bootstrap3 Theme (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-13 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "Operations"
msgstr "কার্যাবলী"
msgid "Content"
msgstr "কনটেন্ট"
msgid "content"
msgstr "কন্টেন্ট"
msgid "Remove"
msgstr "অপসারণ"
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্যসমূহ"
msgid "new"
msgstr "নতুন"
msgid "updated"
msgstr "আপডেটকৃত"
msgid "File information"
msgstr "ফাইল সম্পর্কিত তথ্য"
msgid "None"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "Weight"
msgstr "ভর"
msgid "Go to previous page"
msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "up"
msgstr "উপরে"
msgid "Go to parent page"
msgstr "মূল পাতায় যান"
msgid "Go to next page"
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Help"
msgstr "সহায়তা"
msgid "Region"
msgstr "অঞ্চল"
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন"
msgid "Block"
msgstr "ব্লক"
msgid "Forum"
msgstr "ফোরাম"
msgid "Add new comment"
msgstr "নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 টি ভোট"
msgstr[1] "@count টি ভোট"
msgid "Show"
msgstr "দেখাও"
msgid "Hide"
msgstr "লুকাও"
msgid "Error message"
msgstr "ত্রুটি সম্পর্কিত বার্তা"
msgid "Warning message"
msgstr "সতর্কীকরণ বার্তা"
msgid "Primary tabs"
msgstr "প্রাথমিক ট্যাব"
msgid "@number comments per page"
msgstr "@প্রতি পাতায় মন্তব্যসমূহ"
msgid "(active tab)"
msgstr "(সক্রিয় ট্যাব)"
msgid "Files must be less than !size."
msgstr ""
"ফাইলের আকার !size এর কম হওয়া "
"প্রয়োজন।"
msgid "Allowed file types: !extensions."
msgstr "অনুমোদিত ফাইলসমূহ: !extensions"
msgid "More information about text formats"
msgstr ""
"লেখার ফরম্যাট নিয়ে আরো "
"তথ্য"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"