# French translation of ExCart (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ExCart (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 20:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "Tokens"
msgstr "Jetons (tokens)"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
msgid "Cart block"
msgstr "Bloc du panier"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuer vos achats"
msgid "All orders"
msgstr "Toutes les commandes"
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "L'adresse de courriel que vous avez saisie n'est pas valide."
msgid "Link title"
msgstr "Titre du lien"
msgid "Add to cart form"
msgstr "Formulaire d'ajout au panier"
msgid "Post date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Cart is empty"
msgstr "La panier est vide"
msgid "Delivery address"
msgstr "Adresse de livraison"
msgid "Change order"
msgstr "Changer l'ordre"
msgid "For developers"
msgstr "Pour les développeurs"
msgid "Row title"
msgstr "Titre de la ligne"