# Romanian translation of ExCart (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ExCart (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 18:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "CSS class"
msgstr "Clasă CSS"
msgid "Your name"
msgstr "Numele dumneavoastră"
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Qty"
msgstr "Cantitate"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adaugă în coş"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Store"
msgstr "Magazin"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Cart"
msgstr "Coş"
msgid "Shipping"
msgstr "Transport"
msgid "Completed"
msgstr "Finalizată"
msgid "Orders"
msgstr "Comenzi"
msgid "Cart block"
msgstr "Bloc de tip coș de cumpărături"
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuă cumpărăturile"
msgid "All orders"
msgstr "Toate comenzile"
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "Adresa de e-mail specificată nu este validă."
msgid "Add to cart form"
msgstr "Adaugă la formularul coș"
msgid "Post date"
msgstr "Data postării"