# Polish translation of Eventbrite API (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventbrite API (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Prefix"
msgstr "Przedrostek"
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Age"
msgstr "Wiek"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Język"
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"
msgid "Default currency"
msgstr "Domyślna waluta"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"
msgid "view"
msgstr "przeglądaj"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Country"
msgstr "Państwo"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "View"
msgstr "Widok"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"
msgid "Event"
msgstr "Termin"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"
msgid "Answer"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "General information"
msgstr "Ogólne informacje"
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"
msgid "%time ago"
msgstr "%time temu"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
msgid "Start date"
msgstr "Data początkowa"
msgid "End date"
msgstr "Data końcowa"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
msgid "First name"
msgstr "Imię"
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Clone"
msgstr "Klonuj"
msgid "Found"
msgstr "Znaleziono"
msgid "City"
msgstr "Miasto"
msgid "Postal code"
msgstr "Kod pocztowy"
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"
msgid "Gender"
msgstr "Płeć"
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"
msgid "Max"
msgstr "Maksimum"
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"
msgid "Default time zone"
msgstr "Domyślna strefa czasowa"
msgid "Country code"
msgstr "Kod kraju"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dolar kanadyjski"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst do wyświetlenia"
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "Dolar amerykański"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dolar australijski"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Jen japoński"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Frank szwajcarski"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Korona duńska"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar hongkoński"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint węgierski"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Korona norweska"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar nowozelandzki"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Złoty polski"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Korona Szwedzka"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar singapurski"
msgid "Clone link"
msgstr "Odnośnik do klonowania"
msgid "clone"
msgstr "duplikuj"
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "peso meksykańskie"
msgid "Delete link"
msgstr "Odnośnik usuwania"
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"
msgid "Repeats"
msgstr "Powtórzenia"
msgid "Edit link"
msgstr "Odnośnik edycji"
msgid "Min"
msgstr "Minimum"
msgid "Address 2"
msgstr "Adres c.d."
msgid "Job title"
msgstr "Tytuł oferty"
msgid "Order type"
msgstr "Typ zamówienia"
msgid "The date the order was created."
msgstr "Data utworzenia zamówienia."
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso argentyńskie"
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dolar Barbadosu"
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka Bangladeszu"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar Bahrajnu"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dolar Brunei"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviano boliwijskie"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brazylijski"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dolar bahamski"
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Ngultrum bhutański"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dolar Belize"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilijskie"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso kolumbijskie"
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso kubańskie"
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo zielonoprzylądkowe"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominikańskie"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dolar algierski"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Korona estońska"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Funt egipski"
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr "Nakfa Erytrei"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr etiopejski"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Funt falklandzki"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Funt gibraltarski"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi gambijskie"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna chorwacka"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia indonezyjska"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia indyjska"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dolar jamajski"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar jordański"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Szyling kenijski"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar Kuwejtu"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dolar kajmański"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Funt libański"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Rupia Sri Lanki"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dolar liberyjski"
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti Lesotho"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar libijski"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Tugrik mongolski"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malezyjski"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dolar namibijski"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira nigeryjska"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Rupia nepalska"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Nowy sol peruwiański"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filipińskie"
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rupia pakistańska"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Guarani paragwajskie"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbski"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dolar Wysp Salomona"
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Szyling somalijski"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Funt syryjski"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Bat tajlandzki"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunezyjski"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira turecka"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Szyling tanzański"
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Szyling ugandyjski"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vatu Vanuatu"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala samoańska"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dolar wschodniokaraibski"
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand południowoafrykański"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambijska"
msgid "Capacity"
msgstr "Pojemność"
msgid "%time hence"
msgstr "%time od"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "dirham marokański"