# French translation of Eventbrite API (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventbrite API (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-03 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffixe"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Age"
msgstr "Âge"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Language"
msgstr "Langue"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Default currency"
msgstr "Devise par défaut"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Question"
msgstr "Question"
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"
msgid "General information"
msgstr "Information générale"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "%time ago"
msgstr "Il y a %time"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Company"
msgstr "Société"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
msgid "Found"
msgstr "Trouvé"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
msgid "Long description"
msgstr "Description longue"
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Discount"
msgstr "Remise"
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
msgid "Live"
msgstr "En direct"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Default time zone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"
msgid "Barcode"
msgstr "Code-barres"
msgid "Country code"
msgstr "Code pays"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollar canadien"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollar australien"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen japonais"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc suisse"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Couronne Tchèque"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Couronne danoise"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint hongrois"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty polonais"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Couronne suédoise"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"
msgid "Clone link"
msgstr "Lien de clonage"
msgid "clone"
msgstr "cloner"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Attendees"
msgstr "Participants"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"
msgid "Display price"
msgstr "Afficher le prix"
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel Israélien"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso mexicain"
msgid "Delete link"
msgstr "Lien de suppression"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "Repeats"
msgstr "Se répète"
msgid "Event date"
msgstr "Date de l'évênement"
msgid "Question type"
msgstr "Type de question"
msgid "Edit link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"
msgid "Birth date"
msgstr "Date de naissance"
msgid "README"
msgstr "README"
msgid "Job title"
msgstr "Appellation d'emploi"
msgid "Order type"
msgstr "Type de commande"
msgid "The date the order was created."
msgstr "La date à laquelle la commande a été créée."
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso argentin"
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dollar barbadien"
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka bangladais"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar bahreïni"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dollar de Brunei"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviano"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Réal brésilien"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dollar bahaméen"
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Ngultrum"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dollar du Belize"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso chilien"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso colombien"
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso cubain"
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo cap-verdien"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso dominicain"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar algérien"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Couronne estonienne"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Livre égyptienne"
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr "Nakfa érythréen"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr éthiopien"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Livre des Îles Malouines"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Livre de Gibraltar"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi gambien"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna croate"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Roupie indonésienne"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Roupie indienne"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dollar jamaïcain"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar jordanien"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Shilling kényan"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar koweïtien"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dollar des Îles Caïmans"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Livre libanaise"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Roupie srilankaise"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dollar libérien"
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti lesothan"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar lybien"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Tugrik mongol"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dollar namibien"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira nigérian"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Roupie népalaise"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Nuevo sol péruvien"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso philippin"
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Roupie pakistanaise"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Guarani paraguayen"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar serbe"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dollar des îles Salomon"
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Shilling somali"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Livre syrienne"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thaïlandais"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar tunisien"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Livre turque"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Shilling tanzanien"
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Shilling ougandais"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vatu du Vanuatu"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala samoan"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dollar des Caraïbes orientales"
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand sud-africain"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"
msgid "%time hence"
msgstr "Dans %time"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dirham marocain"
msgid "Event status"
msgstr "Statut de l'Évènement"