# German translation of Eventbrite API (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventbrite API (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Age"
msgstr "Alter"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "Default currency"
msgstr "Standardwährung"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Question"
msgstr "Frage"
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
msgid "General information"
msgstr "Allgemeine Informationen"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "%time ago"
msgstr "vor %time"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Company"
msgstr "Firma"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Clone"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Found"
msgstr "Gefunden"
msgid "City"
msgstr "Stadt"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
msgid "Long description"
msgstr "Ausführliche Beschreibung"
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Max"
msgstr "Maximum"
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "Default time zone"
msgstr "Standardzeitzone"
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"
msgid "Country code"
msgstr "Länderkennung"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Yen"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkong-Dollar"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarische Forint"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeländischer Dollar"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Złoty"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"
msgid "Clone link"
msgstr "‚Duplizieren‘-Link"
msgid "clone"
msgstr "Duplizieren"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"
msgid "Display price"
msgstr "Angezeigter Preis"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"
msgid "Amount paid"
msgstr "Summe bezahlt"
msgid "Delete link"
msgstr "Link löschen"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"
msgid "Repeats"
msgstr "Wiederholungen"
msgid "Event date"
msgstr "Veranstaltungsdatum"
msgid "Question type"
msgstr "Art der Frage"
msgid "Edit link"
msgstr "‚Bearbeiten‘-Link"
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter:in"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresszeile 2"
msgid "README"
msgstr "README"
msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"
msgid "Order type"
msgstr "Bestelltyp"
msgid "Default country code"
msgstr "Standard-Ländercode"
msgid "The date the order was created."
msgstr "Der Zeitpunkt zu dem die Bestellung erstellt wurde."
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentinischer Peso"
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Barbados-Dollar"
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladeshi Taka"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Bahrain-Dinar"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Brunei-Dollar"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Bolivianischer Boliviano"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Bahama-Dollar"
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Ngultrum von Bhutan"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Belize-Dollar"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenischer Peso"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbianischer Peso"
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Kubanischer Peso"
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Kapverdische Escudo"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikanischer Peso"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Algerischer Dinar"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Estnische Krone"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ägyptisches Pfund"
msgid "Eritrean Nakfa"
msgstr "Eritreischer Nakfa"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Äthiopischer Birr"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Falkland-Pfund"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Gibraltisches Pfund"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Gambianischer Dalasi"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kroatische Kuna"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesische Rupiah"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indische Rupie"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Jamaikanischer Dollar"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Jordanischer Dinar"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Kenianischer Schilling"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuwait-Dinar"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Kaiman-Dollar"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libanesisches Pfund"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Sri-Lanka-Rupie"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Liberianischer Dollar"
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lesothischer Loti"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Libyscher Dinar"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Mongolische Tugrik"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Namibia-Dollar"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigerianische Naira"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Nepalesische Rupie"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Peruanischer Nuevo Sol"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Philippinischer Peso"
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistanische Rupie"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Paraguayischer Guaraní"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Serbischer Dinar"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Salomonen-Dollar"
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Somalischer Schilling"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Syrisches Pfund"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai Baht"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Tunesischer Dinar"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Tansania-Schilling"
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Uganda-Schilling"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Samoanischer Tala"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Ostkaribischer Dollar"
msgid "South African Rand"
msgstr "Südafrikanischer Rand"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Sambischer Kwacha"
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"
msgid "%time hence"
msgstr "in %time"
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"
msgid "Question ID"
msgstr "Fragen-ID"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgarisch Lev"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Marokkanische Dirham"
msgid "British Pound"
msgstr "Britisches Pfund"
msgid "Event title"
msgstr "Titel der Veranstaltung"
msgid "Add a ticket"
msgstr "Ticket erstellen"
msgid "Event status"
msgstr "Veranstaltungsstatus"
msgid "Delete event"
msgstr "Ereignis löschen"
msgid "Add an event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Albanischer Lek"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinesischer Yuan"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Irakischer Dinar"
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Mazedonischer Denar"
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "Malawischer Kwacha"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Moldawischer Leu"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Myanmar Kyat"
msgid "North Korean Won"
msgstr "Nordkoreanischer Won"
msgid "Omani Rial"
msgstr "Omanischer Rial"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Sudanesisches Pfund"
msgid "Trinidad & Tobago Dollar"
msgstr "Trinidad & Tobago Dollar"
msgid "Eventbrite organizer"
msgstr "Eventbrite Veranstalter"
msgid "Eventbrite Organizers"
msgstr "Eventbrite Veranstalter"
msgid "Organizers of Eventbrite events."
msgstr "Organisatoren der Veranstaltungen Eventbrite."
msgid "The name of the event organizer."
msgstr "Name des Veranstalters."