# Portuguese, Portugal translation of Eventbrite API (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventbrite API (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-29 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufixo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Age"
msgstr "Idade"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Currency"
msgstr "Moeda"
msgid "Default currency"
msgstr "Moeda predefinida"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "view"
msgstr "ver"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Região"
msgid "Visible"
msgstr "Visível"
msgid "Notes"
msgstr "Anotações"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Question"
msgstr "Questão"
msgid "Answer"
msgstr "Resposta"
msgid "General information"
msgstr "Informação geral"
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"
msgid "%time ago"
msgstr "%time atrás"
msgid "Price"
msgstr "Preço"
msgid "Address"
msgstr "Morada"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
msgid "Start date"
msgstr "Data de início"
msgid "End date"
msgstr "Data de fim"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"
msgid "Blog"
msgstr "Blogue"
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
msgid "Found"
msgstr "Encontrado"
msgid "City"
msgstr "Município/Concelho"
msgid "Postal code"
msgstr "Código postal"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
msgid "Max"
msgstr "Máximo"
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
msgid "Live"
msgstr "Ao vivo"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"
msgid "Default time zone"
msgstr "Fuso horário predefinido"
msgid "Country code"
msgstr "Código do país"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dólar Canadiano"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a ser exibido"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dólar Australiano"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonês"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suiço"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Coroa Dinamarquesa"
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Florim Húngaro"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Coroa Norueguesa"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar da Nova Zelândia"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zlóti Polaco"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Coroa Sueca"
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de Singapura"
msgid "Clone link"
msgstr "Ligação do clone"
msgid "clone"
msgstr "clone"
msgid "Tax"
msgstr "Imposto"
msgid "Display price"
msgstr "Exibir o preço"
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"
msgid "Delete link"
msgstr "Eliminar ligação"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
msgid "Edit link"
msgstr "Editar ligação"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Address 2"
msgstr "Bairro"
msgid "Job title"
msgstr "Título do emprego"
msgid "Order type"
msgstr "Tipo do Pedido"
msgid "The date the order was created."
msgstr "A data em que a encomenda foi criada."
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso Argentino"
msgid "Barbadian Dollar"
msgstr "Dólar de Barbados"
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladeshi Taka"
msgid "Bahraini Dinar"
msgstr "Dinar do Bahrein"
msgid "Brunei Dollar"
msgstr "Dólar de Brunei"
msgid "Bolivian Boliviano"
msgstr "Boliviano da Bolívia"
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brasileiro"
msgid "Bahamian Dollar"
msgstr "Dólar das Bahamas"
msgid "Bhutanese Ngultrum"
msgstr "Ngultrum do Butão"
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dólar de Belize"
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chileno"
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso Colombiano"
msgid "Cuban Peso"
msgstr "Peso Cubano"
msgid "Cape Verdean Escudo"
msgstr "Escudo Cabo-verdiano"
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso Dominicano"
msgid "Algerian Dinar"
msgstr "Dinar Argelino"
msgid "Estonian Kroon"
msgstr "Coroa Estoniana"
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Libra Egípcia"
msgid "Ethiopian Birr"
msgstr "Birr da Etiópia"
msgid "Falkland Islands Pound"
msgstr "Libra das Malvinas"
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Libra de Gibraltar"
msgid "Gambian Dalasi"
msgstr "Dalasi da Gâmbia"
msgid "Croatian Kuna"
msgstr "Kuna Croata"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Rupia Indonésia"
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupia indiana"
msgid "Jamaican Dollar"
msgstr "Dólar Jamaicano"
msgid "Jordanian Dinar"
msgstr "Dinar Jordanian"
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr "Xelim Queniano"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Dinar do Kuwait"
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dólar das Ilhas Cayman"
msgid "Lebanese Pound"
msgstr "Libra Libanesa"
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Rúpia de Sri Lanka"
msgid "Liberian Dollar"
msgstr "Dólar Liberiano"
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Loti de Letoso"
msgid "Libyan Dinar"
msgstr "Dinar da Líbia"
msgid "Mongolian Tugrik"
msgstr "Tugrik da Mongólia"
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit da Malásia"
msgid "Namibian Dollar"
msgstr "Dólar da Namíbia"
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira da Nigéria"
msgid "Nepalese Rupee"
msgstr "Rúpia do Nepal"
msgid "Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "Nuevo Sol Peruano"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso das Filipinas"
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rúpia Paquistanesa"
msgid "Paraguayan Guarani"
msgstr "Guarani Paraguaio"
msgid "Serbian Dinar"
msgstr "Dinar Sérvio"
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dólar das Ilhas Salomão"
msgid "Somali Shilling"
msgstr "Xelim da Somália"
msgid "Syrian Pound"
msgstr "Libra Síria"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Tailandês"
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr "Dinar da Tunísia"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turca"
msgid "Tanzanian Shilling"
msgstr "Xelim da Tanzânia"
msgid "Ugandan Shilling"
msgstr "Xelim de Uganda"
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"
msgid "Samoan Tala"
msgstr "Tala Samoano"
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar do Leste do Caribe"
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand Sul Africano"
msgid "Zambian Kwacha"
msgstr "Zâmbia Zâmbia"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"
msgid "Venue"
msgstr "Espaço"
msgid "%time hence"
msgstr "%time a contar deste momento"
msgid "Event ID"
msgstr "ID do evento"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lev Búlgaro"
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr "Dirham, moeda marroquina"
msgid "British Pound"
msgstr "Libra britânica"
msgid "Event status"
msgstr "Estado do Evento"
msgid "Delete event"
msgstr "Apagar evento"
msgid "Albanian Lek"
msgstr "Lek ou Leque (moeda) da Albânia"
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan ou Renmimbi (moeda) chinesa"
msgid "Iraqi Dinar"
msgstr "Dinar (moeda) Iraquiano"
msgid "Macedonian Denar"
msgstr "Denar ou Dinar (moeda) da Macedônia"
msgid "Malawian Kwacha"
msgstr "cuacha ou quacha (moeda) do Maláui"
msgid "Moldovan Leu"
msgstr "Leu (moeda) da Moldávia"
msgid "Myanmar Kyat"
msgstr "Quiate ou kyat (moeda) da Birmânia"
msgid "North Korean Won"
msgstr "won ou uone (moeada) do Norte-Coreano"
msgid "Omani Rial"
msgstr "Rial (moeda) da Omã"
msgid "Sudanese Pound"
msgstr "Libra (moeda) da República do Sudão"
msgid "Trinidad & Tobago Dollar"
msgstr "Dólar (moeda) de Trinidad e Tobago"