# French translation of Eventbrite (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eventbrite (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "item"
msgstr "élément"
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"
msgid "active"
msgstr "actif(s)"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "City"
msgstr "Ville"
msgid "(disabled)"
msgstr "(désactivé)"
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse Ligne 1"
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"
msgid "When"
msgstr "Quand"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"
msgid "API Settings"
msgstr "Paramètres de l'API"
msgid "TODO Add a descriptive string here to show in the UI."
msgstr "À FAIRE Ajouter une chaîne descriptive ici à afficher dans l'UI"
msgid "PayPal Email"
msgstr "E-mail PayPal"
msgid "Google Checkout Merchant ID"
msgstr "Identifiant de marchand Google Checkout"
msgid ""
"To use Google Checkout you need to enter a 10 or 15 digit Google "
"Checkout Merchant ID."
msgstr ""
"Pour utiliser Google Checkout vous devez saisir un identifiant de "
"marchand Google Checkout à 10 ou 15 chiffres."
msgid "Organizers"
msgstr "Organisateurs"