# German translation of Spider Event Calendar (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spider Event Calendar (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 10:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Go"
msgstr "Go"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Mon"
msgstr "Mo."
msgid "Tue"
msgstr "Di."
msgid "Wed"
msgstr "Mi."
msgid "Thu"
msgstr "Do."
msgid "Fri"
msgstr "Fr."
msgid "Sat"
msgstr "Sa."
msgid "Sun"
msgstr "So."
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"
msgid "First"
msgstr "Anfang"
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"
msgid "Su"
msgstr "So"
msgid "Mo"
msgstr "Mo"
msgid "Tu"
msgstr "Di"
msgid "We"
msgstr "Mi"
msgid "Th"
msgstr "Do"
msgid "Fr"
msgstr "Fr"
msgid "Sa"
msgstr "Sa"
msgid "Day(s)"
msgstr "Tag(e)"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
msgid "Third"
msgstr "Drittens"
msgid "Fourth"
msgstr "Viertes"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "Unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
msgid "Select theme"
msgstr "Theme auswählen"
msgid "..."
msgstr "…"
msgid "See more..."
msgstr "Mehr anzeigen"
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"
msgid "Arrow size"
msgstr "Pfeilgröße"
msgid "Arial"
msgstr "Arial"
msgid "Header height"
msgstr "Kopfzeilenhöhe"
msgid "See More"
msgstr "Mehr anzeigen"
msgid "Impact"
msgstr "Wirkung"
msgid "on the"
msgstr "am"
msgid "Repeat every"
msgstr "Wiederhole jede(n/s)"