# Hungarian translation of EVA: Entity Views Attachment (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2018 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EVA: Entity Views Attachment (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 17:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Views"
msgstr "Nézetek"
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumentumok"
msgid "Token replacement"
msgstr "Vezérjel helyettesítés"
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Bundles"
msgstr "Mezőkötegek"
msgid "Show title"
msgstr "Cím megjelenítése"
msgid "Show the title of the view above the attached view."
msgstr "Mutassa a nézet címét a beágyazott nézet felett."
msgid "No special handling"
msgstr "Nincs különleges kezelés"
msgid "How should this display populate the view's arguments?"
msgstr "Hogyan töltse fel ez a megjelenítés a nézet argumentumait?"
msgid "Exposed form"
msgstr "Felfedett űrlap"
msgid "Entity content settings"
msgstr "Entitástartalom beállításai"
msgid "Use the ID of the entity the view is attached to"
msgstr ""
"Annak az entitásazonosítónak a használata amely entitáshoz a "
"nézet csatlakozik"
msgid "Use tokens from the entity the view is attached to"
msgstr ""
"Vezérjelek használata abból az entitásból amelyhez a nézet "
"csatlakozik"
msgid ""
"You may use token replacement to provide arguments based on the "
"current entity. Separate arguments with \"/\"."
msgstr ""
"Lehetőség van vezérjel behelyettesítés használatára az "
"aktuális entitásból származó argumentumok biztosításához. Az "
"argumentumokat perjellel kell elválasztani."
msgid "Eva"
msgstr "Eva"
msgid "Provides a Views display type that can be attached to entities."
msgstr "Egy entitásokhoz csatolható Nézet megjelenítéstípust biztosít."
msgid "Attach this display to the following entity type"
msgstr "A megjelenítés csatolása a következő entitástípushoz"
msgid "The exposed filter form of the view."
msgstr "A nézet felfedett szűrő űrlapja."
msgid ""
"Attach this display to the following bundles.  If no bundles are "
"selected, the display will be attached to all."
msgstr ""
"Megjelenítés csatolása a következő mezőkötegekhez. Ha nincsenek "
"mezőkötegek kiválasztva, akkor a megjelenítés mindegyikhez "
"csatolva lesz."