# Japanese translation of EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.44)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Timestamp"
msgstr "タイムスタンプ"
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Revision ID"
msgstr "リビジョンID"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
msgid "Text color"
msgstr "テキストの色"
msgid "Appearance"
msgstr "テーマ"
msgid "Position"
msgstr "ポジション"
msgid "Accept"
msgstr "受け入れる"
msgid "Permissions"
msgstr "権限"
msgid "Hide"
msgstr "非表示"
msgid "User ID."
msgstr "ユーザーID"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Decline"
msgstr "拒否する"
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"
msgid "Domains list"
msgstr "ドメインリスト"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"１行に１ベージとして、パスを入力してください。 "
"<b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 "
"例えばブログページのパスを指定するには "
"<b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> "
"と入力してください。 "
"また、フロントページを指定するには <b>%front</b> "
"と入力してください。"