# Persian, Farsi translation of EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.44)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Timestamp"
msgstr "الگوی زمانی"
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"
msgid "days"
msgstr "روزها"
msgid "Revision ID"
msgstr "شناسه نسخه"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
msgid "ms"
msgstr "میلی ثانیه"
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"
msgid "Hide"
msgstr "پنهان کن"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Decline"
msgstr "رد کردن"
msgid "IP address"
msgstr "نشانی IP"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"صفحه‌ها را با استفاده از مسیر آنها به "
"ازای هر خط یک  مسیر را مشخص کنید. حرف '*' "
"کاراکتر عام است. به عنوان مثال از: %blog "
"برای صفحه‌ها وبلاگ، از %blog-wildcard برای "
"صفحه‌ها وبلاگ شخصی و از %front برای صفحه "
"اول سایت استفاده کنید."
msgid "Cookie name"
msgstr "نام کوکی"