# Arabic translation of EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.40)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (GDPR Compliance) (7.x-1.40)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Revision ID"
msgstr "معرف المراجعة"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Domain"
msgstr "النطاق"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"
msgid "Position"
msgstr "الوضع"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "IP address"
msgstr "عنوان الـIP"
msgid ""
"Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' "
"character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and "
"%blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"حدد الصفحات باستخدام المسارات الخاصة "
"بها، أدخل مسار واحد في كل سطر. العلامة "
"'*' تحل محل أي سلسلة حرفية. مثلاً %blog "
"لمسار المدونة و %blog-wildcard لأي مدونة "
"شخصية. %front هي الصفحة الرئيسية."